Mafiaen, ''Cosa Nostra'', er langsomt...
og systematisk tilintetgjort av FBl.
Mafiaboss Primo Sparazza er mafiaens siste makthaver.
FBl prøver å få en nøkkelperson til å vitne mot ham...
Las Vegas-entertainer Buddy ''Aoes'' lsrael.
Jeg har gjort dette lenge.
Vær forsiktig under overvåking.
På en 6 måneders jobb...
la jeg på meg 10 kg. Man eter dritt...
jeg legger ikke på meg.
For ung.
Sparazza-huset, FBl-overvåkning Utenfor Las Vegas, NV - kl. 23.10
Drink?
Du er kvalm.
lkke sett det nær vannet.
lkke la det komme borti.
Vet du hva? Urin er bra for huden.
jeg sverger. Bestemor fortalte det.
Agent Messner, FBl
Når jeg fikk kviser...
Pisset hun på trynet ditt?
Kutt ut! Er du sprø?
jeg snakker om bestemor!
Bestemora di sa at piss er bra for huden.
Agent Carruthers, FBl
Snakk litt høyere, Steve!
Gammer'n har lagt seg.
Serna er et sted i huset.
Hvem er bak huset? joe?
Ser dere noe?
l så fall ser ikke vi noe her...
og vi vil gjerne vite hva som skjer.
Vi har vært her 16 timer.
det er helt dødt.
Takk, kaptein opplagt.
Hold dere våkne, karer. Konsentrer dere. Vær på vakt.
Er du nervøs?
-Hvilken deodorant bruker du? -lngen.
jeg lever i en varebil.
Hva skal det bety?
Det gir Alzheimer.
Antiperspirant med aluminium gir Alzheimer.
Unnskyld, jeg glemte hva du sa?
Drit og dra, din kødd.
Pass deg, du vet hvem som er overordnet.
Serna har tatt fasttelefonen.
Hører dere? Han er i telefonen.
Vi ser ham.
Rioky, til høyre og zoom inn.
Vær stille.
Nå.
Zoom inn, bli der.
Han snakker med noen.
Vær stille.
Dialog høres.
Stans radiosending.
Hører du klikking?
SlDNEY K. SERNA NESTSjEFlSPARAZZA-FAMlLlEN
Ikke hos meg. Ingen avlytting.
VlCToR ''BABY BUZZ'' PADlCHE LØYTNANTlSPARAZZA-FAMlLlEN
Hører dere?
ja. Unngå radiobruk.
Kan ikke snakke høyt, Primo er nede.
Jeg har ventet i 20 timer.
Buzzy, han vil ta Israel.
drepe ham?
Jeg lyttet. Nå skal du høre.
Jeg lytter.
Jeg hørte nede at de har en type. En svenske.
-Vet du noe om en svenske? -Nei.
En spesialist, visst. Og ikke billig.
Så jeg tenkte at vi handler raskt, og tar Israel før svensken får tak i ham.
Triksing.
Krever løsepenger, håver inn.
Klarer vi det?
Holder vi kjeft, vet ingen noe.
Gammer'n dør. Til helvete med ham.
De har stål i balla.
Vær sikker.
det er vår tur.
Betaler de løsepenger?
du har ikke hørt det beste poenget.
Men det er én ting til.
Primo vil ha Israels hjerte.
-Hva? -Han vil kutte ut hjertet hans.
Hvorfor?
Han har tystet til alle. Jeg forstår Primo.
Gammel sicilianer. Sånn er hatet deres.
Vi skaffer folk.
Ikke noe kødd, ingen nykomling fra Napoli.
Napoli?
Bare proffer.
Svære greier.
Jeg vet et par damer som kan passe til dette.
Pålitelige?
de beste. drepte kineserne, stanset den store triaden.
de er verdt hver øre. Loretta representerer dem.
de vil bli nødt til å drepe folk.
De mener det.
Bare så jeg vet det, hva får svensken?
det er poenget.
Poenget.
En million.
l helvete.
Går ryktet om 1 million for Israel...
vil hver leiemorder...
i den frie verden lete etter ham.
Vi må handle raskt. Jeg må stikke.
Én million, sa han.
Pluss hjertet.
-Pluss hjertet. -og Buddy lsrael.
l helvete.
De vil virkelig ha ham.
Mine damer og herrer...
dette er en av verdens største stjerner.
Han har vunnet alle slags priser.
VÅGER DU Å BEGElSTRES?
Årets Underholdningsstjerne...
her i Las Vegas de siste 5 år.
Gi en stor applaus...
en skikkelig Las Vegas-velkomst til en stor Las Vegas-stjerne...
Mr. Buddy Israel!
Kom fram!
Buddy ''Aces'' Israel.
Kortkunstner, magiker.
Kødd.
Dette sier jeg med følelse. Pensjoner deg.
Pikk.
''Årets artist'' 5 ganger.
Mafiafolk elsker ham.
De tror han er magisk. Noe spesielt.
Pent.
jaok Dupree Kausjonsjeger
Buddy får venner. Med kontakter.
Sånn som Sinatra.
Pete Deeks Eks-purk
Blir uoffisiell mafiamaskot.
Kan jeg få drepe noen?
Gi deg.
Han har kontakter. Innflytelse.
Han prøver seg.
Vil leve mafialivet på ordentlig.
Finansierer innbrudd hos kakser...
og butikkran. Pantelånere, gullsmeder.
Hollis Elmore Eks-purk
Kaster seg ut i voldelig ran.
Vegas-entertainer blir gangster.
Men Buddy har ikke peiling.
Han er en posør.
Og som posører flest går han raskt i baret.
Det er faen ikke sant!
jævla godt arbeid!
Han trekker oppmerksomhet mot hele Carlotta-organisasjonen.
Purken blir nysgjerrig, overvåker, alt går galt...
i en helvetes fart.
Folk gripes, tystere tyster.
Snart har Buddy dirigert purken...
mot ingen annen enn Mr. Primo Sparazza selv.
Tvang...
STANLEY LoCKE ASSlSTERENDE DlREKTØR, FBl
utpressing, drap.
Sparazza sies å ha utført...
mer enn 100 leiemord...
blant annet på en av FBls beste agenter, Freeman Heller.
Var ikke han dobbeltagent?
Han var i oSS før FBl.
Den første som infiltrerte mafiaen.
Falsk identitet og bakgrunn...
alt som nå er standard.
Heller innførte det den gangen.
jeg viser hva jeg mener med å ''endre ansikt.''
Derfor var han en svært vellykket dekkagent.
Med de nyeste teknikker i plastisk kirurgi...
trekkes ørene inn.
Et ben fjernes fra haken, og endrer kjeven.
Til slutt ble han capo i mafiafamilien Carlotta...
men han ble røpet ved en tabbe i FBI.
Sparazza fikk i oppdrag å drepe ham.
Sparazza er som et gjenferd.
Forbrytelser han var mistenkt for...
også drapet på Heller, kunne aldri spores til ham.
Voldelighet og trofasthet overfor mafiadoktrine...
løftet Sparazza fram.
Han ble Cosa Nostras leder...
i Las Vegas.
Kan jeg få vann?
Forbindelse med lsrael?
Sparazza introduserte Israel.
Ga ham åpninger på scenen og i organisasjonen.
lsrael var skarp.
Skaffet lojalitet blant Sparazzas folk...
planla å overta tronen.
jeg har hørt mye dumt.
Hvis livet består av å sage folk i to...
kan vel alt virke mulig.
lsrael ville oppleve noe ekte og farlig.
Men det han gjorde, var å splitte familien.
Sparazza på én side, lsrael på den andre.
''Borgerkrigen'' tiltrakk interesse fra alle landets etterforskningsorganer.
Nå har vi...
16 delstatlige og føderale organer driver samtidig...
etterforskning av Cosa Nostra.
Israel er målet for nesten alle.
Hans vitnemål ville blottlegge...
Cosa Nostra i USA.
Bare det ville gi ham påtaleunnlatelse...
og forsvinning inn i vitnebeskyttelsesprogrammet.
Avlyttingen av Serna? Det de sa om lsraels hjerte?
Det stemmer med det vi vet.
Sparazza er syk...
og før han dør vil han ha sin fiendes hjerte.
En sperret konto med én million er sporet til Sparazza.
Det, og henvisningen til svensken...
gjør drapskontrakten reell.
Hvor reell?
Hva med et sekssifret tall for idioten? Hva syns dere?
-Pisspreik. -Nei.
De hørte om arbeidet deres med triaden.
De forstår seg på kvalitet.
Vil dere ha jobben?
-ja, jøss. -Da skaffer jeg den.
Georgia Sykes Leiemorder
Her har vi det!
Du skaffet de rette damene.
Sharioe Watters Leiemorder
Skriv det ned.
Sier du at bare fordi jeg og småjenta begynner å få et rykte om...
å skvise noen typer...
vil de at vi skal kverke denne mafiosokødden?
Sånn er det. Dere gjorde noen skikkelige drap. Ryktet går.
Så vi går inn, fikser typen...
og tar ut hjertet? På alvor?
Dere går inn, og får ham ut. Hjertegreiene er bare krydder.
jeg prøver å få detaljer fra Padiohe.
Alt vi har nå, er et nummer og et navn.
Buddy lsrael.
Hva annet sa Padiohe?
At det kan bli hett og hardt.
jeg sa: ''Greit. For jeg har to av de heiteste, hardeste...
''kvinnfolk som fins.''
-Hvem? -Pasquale Aoosta...
blodpenge-leiesoldat.
Hans landsmenn kaller ham ''El Estrago. ''
''Pesten''.
PASQUALE ACoSTA LElESoLDAT
Utdannet i USA. Snakker 12 språk flytende. CIA-freelancer.
Kjent for legendariske torturteknikker.
da han ble tatt av hæren i Nord-Irland...
tygde han av fingertuppene...
for å hindre avtrykk.
Kan han være involvert?
Et drapshonorar på én million ville tiltrekke svære fluer.
Han er kjent for å ta vanskelige drap, og er ikke alene.
-Hvem er de andre? -Tremor-brødrene.
Tre av dem. Samme frastøtende mor, tre null til fedre.
Selvmorderiske kamikazedrap.
Husker dere Cleveland-klubben?
Som ble skutt, hakket og brent i filler?
Hva hendte?
Tremor-brødrene gikk fullstendig berserk.
7 døde og 28 sårede...
for å ta én kar.
En av dem ble skutt i halsen og svimte av.
En annen ble blindet av kruttslam.
den tredje fikk en kule i ryggen, kunne ikke gå.
de er speedfrikere og nynazistiske rasshøl som leser...
Mein Kampf som eventyr.
ondskapsfulle, tette...
bruker dynamitt...
TREMoR-BRØDRENE
bare de ser en spurv.
-Aldri hørt om ham. -Nei.
Så hør etter, for han kan være hovedkonkurrenten deres.
Navnet er Lazlo Soot.
Mange vil ha den hvite gutten ekspedert. Soot jobber for en av dem.
Ingen vet hvor han er fra, hvor lenge han har jobbet...
hvordan han ser ut.
Men når Soot tar noen...
er de de siste som skjønner det.
Lazlo Soot Leiemorder
Sånn er det.
lsraels kausjon utløper om 18 timer. Da kan han tas.
Hvem betalte kausjonen?
Eks-advokatene hans hyret meg.
Han slapp ut, og forsvant.
Hvis lsrael virkelig er tysternes Moby Diok...
hvorfor kødder vi med mafiaen...
som jeg antar akter å stappe ham full av bly?
Her kommer det.
Hva er vitsen med å finne ham for å få...
en liten finnerlønn?
Du blir ikke med?
Nei, jeg raner Fort Knox...
med sprettert...
og henter Hitler fra helvete.
Finn hoggtennene dine, din jævla feiging...
og bli med! Hva feiler det deg?
Ærlig talt.
jeg vet hvor lsrael er.
Vi har kanskje en dag...
før stedet jeg vet om...
blir røpet, og hele verden vet det.
Han er i Lake Tahoe. Nevada-siden.
Vi må ha en plan.
Å ta det på sparket, er selvmord.
-Honorar? -45 hver for dere.
-Tidsramme? -Så raskt dere kan.
Venter vi lenger, dreper noen ham.
da mister vi vitnet.
Da taper vi saken.
lsraels manager, en viss Morris Meoklen...
garanterer at Israel overgir seg i beskyttet varetekt...
så snart vi godkjenner avtalen.
MoRRlS MECKLEN lSRAELS AGENTlMANAGER
Vi avlytter Mecklens telefon.
lsrael er i toppsuiten...
i Nomad hotell og kasino i Lake Tahoe.
-Toppgambler-suiten? -Siste sted de leter.
Advokatene tapte kausjonssummen da lsrael stakk.
En av dem, Rupert Reed, fant ut hvor han var.
Han har sendt en kausjonsjeger, Jack dupree...
for å hente ham til Las Vegas.
Det er enkelt. Vi kan ikke la det skje.
Et Gulfstream-fly venter...
for å fly dere til Lake Tahoe.
jeg flyr til Los Angeles for å fullføre avtalen.
lntet vitne mot mafiaen har vært så avgjørende...
som Buddy Israel. Han er ikke bare viktig for saken...
han er saken.
Hvis han blir forsøkt myrdet...
blir det av leiemordere av fremste profesjonelle kaliber.
de er amoralske, nådeløse og uten hemninger.
De må ikke lykkes.
Buzzy, de har ringt. Svensken er kommet.
Jøss.
Gammer'n har sendt bud på ham. Kom deg til Lake Tahoe.
lkke kødd!
Faen ta deg.
Farvel.
Lykke til.
God reise.
Farvel, sir.
-lkke kødd med... -Hvor skal du?
Har du ringt Meoklen?
Maskinen svarte.
Hva sa du?
Leste inn beskjed.
Det vet jeg. Hva sa du?
Hugo, jeg spurte ikke om...
kvadratroten av noe.
Hva sa du til den jævla maskinen?
At du ba meg ringe tilbake, og var veldig bekymret.
jøss, fantastisk arbeid.
Du er så vis som en 6000-åring.
Du har regnet ut alt.
Gjør meg en tjeneste.
Si meg hva det er.
Hva?
Se på kragen! Hva ser den flekken ut som?
jeg vet ikke. Kanelbolle?
Kanelbolle? Kanel som boller seg?
Det ser ut som sæd.
Østeuropeisk sæd.
Det ser ut som en kødd lot det sprute på en 1 2 000 dollars kalveskinnsjakke!
Saken er at det er min 1 2 000 dollars jakke!
Så her har vi menneskesæd...
som har fått trenge inn i 7 timer!
Dypt inn i fibrene!
jeg kan sende den ut.
Hvorfor? For å brenne den?
Hugo!
Det fins ingen jævla såpe, ikke noe renseprodukt...
som kan få den ren.
Enkelte greier lar seg ikke vaske bort!
-Vil du ha unnskyldning? -Bare hvis du virkelig mener det.
Veldig lei meg.
-Er du en kolossal idiot? -ja, jeg er.
Det er vel Meoklen. Be Vitoli gjøre rent her.
og kan du gjøre én ting for meg?
Dra deg vekk.
ja, sir?
Vi er 5 km fra hotellet.
FBl
Vi tar Israel før svensken når ham...
Vi avventer.
Vi har tid. Vil du spise?
ja. Noe nytt om svensken?
Nei, bare det de sa.
lngen vet om en svensk leiemorder.
Kanskje han er så god...
at han aldri er tatt.
Kanskje, men usannsynlig...
Å planlegge noe slikt mot Sparazza...
er å ta virkelig store sjanser.
VlCToR ''BUZZ'' PADlCHE MAFlAMEDLEM
Kaffe?
Nei, det går bra.
Nei takk, vennen min.
jeg snakket med Loretta i morges.
Hun sa at dere har en plan.
jeg kan ringe kompanjongen min, Mr. Serna.
Dere kan opplyse ham om planen.
-Hva tenker dere på? -Mus.
Hva?
Mus.
Mos?
Mus.
lsrael liker mus.
og vi liker...
at han liker...
Mus.
Korrekt.
jeg forstår.
Kom inn, jaok. Fint å se deg.
-Står til? Pete. -Rip Reed. Kom inn.
Hei? Kom inn.
Beklager.
-Hollis. -Rip Reed. Kom inn.
jaok sier at dere er eks-purk?
RlP REED ADVoKAT
6 år i sedelighetsavsnittet.
4.
6.
4, 6? De lærte dere ikke å telle?
Dere har nok opplevd mye. lkke jeg.
Beskyttet oppvekst, privatskoler og blazere.
Vi snakket om tingene.
lngen slo. jeg har aldri fått en smell.
jeg er vel en svekling.
lkke selvnedrakking, bare dårlig selvbilde.
Gid jeg var sånn som dere.
Svære, tøffe karer som tar seg av tingene.
Men slik er det dessverre. Det er ekkelt. Takk, Gud!
Bedriten fysikk, puslete pikk, arvelig alkoholisme.
Takk for det!
jeg babler i fylla. Tilgi meg.
Forretninger:
Denne ettersøkte lovbryteren, Buddy lsrael.
Kausjonen hans flyter i innsjøen.
lkke vær bekymret, Rip.
Teamet mitt går inn og tar ham...
og alle lever lykkelig.
Grei skuring.
Du er optimist.
Førsteklasses! Kom med neven!
Kom igjen. og knokene.
Lås igjen, og lenk dem sammen.
Noe nytt jeg har funnet på.
Han ser olmt på meg.
-Er han oK? -Han er oK.
jeg liker det du har å si. jeg trenger sånt.
oppmuntring.
Det demper frykten for meg og partnerne.
Den er ikke din.
La kaninen være.
Fjern ronkesnabbene.
Et par ting: Gjengen hans, slenget hans...
er bevæpnet, utstyrt, hva dere nå sier.
De har skytevåpen.
Han drikker. Tar medikamenter. Ren klisjé.
Han er nedkjørt, utvrengt, passé. Kødd, tyster...
jævla fyllik, total taper.
Håper han gjør motstand!
Vær så snille å voldta ham, hvis det er mulig!
Smell til ham i rompa. Slå ham i hølet.
Vi hadde visst en avtale om forskudd.
50 000 dollar.
50 000 for denne suiten?
-Ro deg ned. -lkke be meg roe meg ned!
-For dette? -Vi får mye oppmerksomhet.
Vi oppfører oss som om vi ikke var ettersøkt.
De mister masse gjester ved å si at etasjen er under bygging.
jeg betaler ikke sånn pris for dette hølet.
l Vegas er dette en minisuite. Faen heller!
Vitoli tok ikke telefonen.
Så gå ned og hent ham!
-Har Meoklen ringt? -Nei.
Når blir vi bekymret?
Vi blir ikke det. Det skjer ting snart.
Noen timer.
Blomstene er visne, ring blomsterhandleren.
Du må slappe av.
Du må ringe blomsterhandleren.
Når ringer manageren din?
Beanie!
Damer! opp med dere.
Beans.
Kassér dem, skaff noen ferske.
Vi gjorde det vi skulle.
Gå ut i rolige former...
eller hvordan dere vil, men kom dere ut.
Full fart. Få på dere klærne.
l stoppeklokkefart, ikke solur.
Faen ta, visste ikke hvor full jeg var før jeg så deg.
Du gikk fra Beyonoé til Bigfoot på 6 timer.
Din pikk!
Den har du vært borti allerede. Stikk av.
Er det Madame Alex?
Betaler du sykepenger?
En av horene dine er skral.
Kan nok ikke jobbe.
Faen, dette er nydelig! Stå på!
Hva er det du gjør?
Få dem ut.
Til heisen.
Din kødd, gi meg veska!
Du glemte hatten din, kjerring!
-Gi meg veska! -Ta skrapet deres!
lsrael er våken.
Det var slåsskamp med noen prostituerte.
Han var ikke med.
-ordentlig slåsskamp? -ja.
Klammeri, håndgemeng. En assistent ringte...
etter flere piker.
Vi blir snytt.
3 dager med å glane på huset.
Denne typen har horeslagsmål!
Se hva du går glipp av.
Har du sett på dette?
Sparazza har hatt masse kosmetisk kirurgi.
15?
15 inngrep siden 1952.
Nese, 3 ganger. Øyne. Øyelokk, kjeve.
lngen Hollywood-skuespillere...
har hatt så mye.
Grove forbrytelser i haugevis.
Mord, utpressing. Grovt tyveri. Bla, bla, bla.
og en farskapssak på toppen.
Men ikke én tiltale mot ham. 100 mord.
Han må være smidig.
Han drepte Heller.
Hvorfor ikke ta ham for det?
FBl droppet Heller.
Agenter som mislyktes, ble utstøtt.
Se på Ness.
Ness stanset Capone.
Heller ble drept av gangsterne.
og Sparazza gikk fri. Hvor lenge?
Hvem vet? Looke diskuterer med justisdept.
lsraels manager forhandler for ham. Derfor venter vi.
Straks avtalen er klar, rykker vi inn.
Noe trøbbel med hotellstaben?
lngen problemer.
Vis FBl-legitimasjon...
så gjør de alt vi ber om. Har sett det 100 ganger.
Gerald Diego, FBl San Franoisoo.
lnspeksjon for Nevadas spillkommisjon.
Hvor er vaktsjefen?
Et øyeblikk, sir.
Hvor fikk du dem?
Der vaktene leier dem.
Det er skiftbytte 09.00.
Vi går inn med dagskiftet.
Adgangskort og hovednøkler?
Vi får dem inne.
Det er to sikkerhetsnivåer:
Kasino og tellerom-overvåkning...
og generelt vakthold.
Han vil vel ikke høre.
Hollis? Kom deg ut av bilen!
-lngen har tvunget deg. -Vi er ferdige med det.
Så ikke oppfør deg som om noen dreit i frokosten din.
Vi fikk 50 000.
Står jeg her?
-Er jeg her, eller? -lnnstillingen din er håpløs.
Kutt ut.
To sikkerhetsnivåer.
Vi går inn som ansatte i generelt vakthold.
De står rundt i lobbyen.
09.00 starter et skift på 35 personer.
Vi skiller lag, blander oss med dem...
og rekognoserer.
Kom hit!
Hold deg der!
jeg tilgir deg, Darwin.
Pent av deg.
Hvis jeg trengte bilen din, og jeg og brødrene mine var ettersøkt...
ville jeg drept deg også.
Ville du?
jøss da.
Vi var bare på feil sted til feil tid.
Så ikke ha dårlig samvittighet.
jøss.
ja vel, da.
Det er vakkert her oppe i himmelen.
Er det sant?
En dag ses vi her oppe.
Tror du det?
jeg vet det.
MELDlNG oM TAP AV KAUSjoN, DELSTATEN NEVADA
RoBERT lSRAEL, kausjonsnr.
Verden er ikke stor.
Vakt
Slutt å ta hverandre i ræva!
Ta uniformene og bilen.
Kast dem i vannet.
Følg meg til hotellet.
Slipp meg!
Slipp armen min!
Det blir skikkelig inkognito å gå inn sånn.
Du er genial.
-Slapp av. -Si hva du vil.
To senger på rommet?
Vi er ikke sammen.
lkke vær sjenert, elskling. Bare én seng, takk.
jeg bare tuller, rypa mi.
Hvordan kan dere la sånne horer bo her?
Dere brenner vel laken i tonnevis.
Plager ikke sånt deg, som kvinne?
Det er sånne kjerringer som gjør at menn ikke respekterer oss!
Vi er kjøtt til menns forbruk!
Rompe og fitte.
Noe pent som kan suge kukk!
Hysj? Drit i det!
jeg prøver å vekke kjerringa!
Kom hit!
Sånne kjerringer ødelegger det vi kunne ha.
Hvis svarte, hvite, brune og gule søstre sto sammen...
som en enhetlig front, ville kvinnerasen...
mobilisere seg! Handle som én! Skjønner du?
jeg trenger minibarnøkkel.
Jeg forstår ikke.
Jeg ba deg ikke om å forstå.
''Hva kan jeg hjelpe med?''
Mitt navn er Vitoli. Hva kan jeg hjelpe med?
Bravo.
Mitt navn er Vitoli. Hva kan jeg hjelpe med?
Vitoli!
Kom igjen! Er telefonen i ustand?
Buddy vil ha deg opp nå.
Hvor er du?
Kom igjen!
Lukk opp døra!
Kom igjen!
Vet du hva? Hør her.
Det blir ingen avtale, med mindre de gir oss noe.
Ikke noe å gjøre.
Pisspreik!
jeg kan ikke si det sterkere.
jeg tyster ikke på karene.
de nekter å forhandle...
på det punktet.
jeg har vært sammen med disse folkene i 30 timer.
De er alle tiders verste rasshøl.
jeg føler meg gjennombanket. Blodig.
du må samarbeide.
jeg ''må'' ingen ting...
før jeg får det jeg vil ha!
Hvis vi må gi dem noen...
så gi dem Hugo.
Han trenger fengselsdisiplin.
Det er verre. De vil ha alle.
lvy, Beanie, Hugo. Hele greia.
Dette er ingen byttehandel.
jeg gir dem ikke karene mine.
De får Sparazza...
og Vestkystsyndikatet i gave.
Få det gjort!
Hør på meg. lkke gjør det verre enn det er.
Insisterer du, fjerner de beskyttelsen din...
og annullerer avtalene vi har.
Sjakk matt.
ja vel.
-lsrael ga seg! -Får vi alle?
Han tyster på hele gjengen. Vi går inn.
Er avtalen undertegnet?
ja. Vil han stikke av, skjer det nå.
Vi må dra!
jeg ber vaktene avsperre alt.
Vi må holde ham i toppsuiten.
Jeg vil se toppsuiten.
Beklager, toppsuiten er under bygging for tiden.
Kan jeg snakke privat, Bill?
Gary, send personale på broen over bord 1 2.
jeg liker ikke terningene.
Det er vanskelig?
jeg vet ikke hvordan du klarer...
å holde øye med alt.
og alle.
ja, det kan være hardt.
Så dere har en toppsuite under bygging for øyeblikket?
Det stemmer.
Er det ikke et sikkerhetsproblem når disse ikke fungerer?
Som du sa, vi må passe på alt.
Vi var redde for at støv og rusk...
kunne skade kameraene.
Så dere slo dem av?
Bill, sa du at det var et problem på bord 12?
jeg trenger noen til bord 1 2.
En liten dame med blått hår har vunnet omtrent 1 4 ganger.
Skjer det noe på 14?
Bord 1 2!
Dere slo dem av.
ja. Nei, mener jeg.
Vi har personale i begge ender av gangen døgnet rundt.
Hva slags personale?
Akkurat nå?
6 vakter pluss Vitoli, vår hushovmester. 7 menn i alt.
Har dere en hovmester der?
Bare på grunn av mennene som er der.
Han serverer lunsj og middag, og holder orden.
Jeg forstår ikke. Jeg er over bord 12 nå...
vet ikke hva du ser.
En dame med blått hår. jeg ser på henne! Bord 1 2!
Hun vinner alt! Hold øye med henne!
-Frustrerende. -Vi ser henne nå.
-lngen gjester i toppsuiten? -Nei.
-Kom igjen, Bill. -Si det som det er.
En eller annen sultan?
En storgambler?
Pengefolk som liker god plass?
Er denne byggesaken et påskudd?
Vi har lenge ønsket å pusse opp toppsuiten.
Vaktene trygger etasjen.
Hvem har adgang?
Beklager, dette er et ømfintlig tema.
jeg må sikre meg.
Kan jeg få se legitimasjon igjen?
Selvsagt.
Hvem har adgang?
jeg har det eneste adgangstegnet, og bytter personale selv.
-Kan jeg få legitimasjon? -Selvsagt.
Er det noen der? Jeg må snakke med vaktavdelingen.
dette er agent donald Carruthers, FBI.
Er det...
blod?
ja, det er det.
Det fyller lungene dine nå.
om under et minutt vil du miste pusten og besvime.
Men du burde ikke føle smerte nå.
Lukk øynene.
lkke la dette ansiktet bli det siste du noen gang ser.
For...
himmelen kunne bebreide deg for det.
Skal jeg virkelig dø?
Bill.
William.
Vi skal alle dø.
dobbeltdrap.
Vaktene svarer ikke.
Skutt og kastet i vannet.
Du er på høyttaler.
Snakk.
Venter identifisering...
av kausjonsjeger Jack dupree.
Noen gjenstander?
En kvittering fra lomma.
-For uniformleie. -Hva slags uniform?
Kvitteringen var skadd.
Hva slags uniformer?
Rødbrune.
Rødbrune?
-Vaktene på Nomad. -Fant de uniformene?
-Nei. -Faen ta!
Dette er viktig.
Hotellet må avsperres. Sperr heiser og trapper.
Slipp ingen inn. lngen nærmer seg åstedet.
Dupree skulle spille vakt.
jeg drar til hotellet.
Dra til innsjøen.
-Finn ut hva du kan. -Hva gjør du?
Finner lsrael før dem.
-Dette går ikke. -Hvorfor ikke?
Sånt trøbbel trenger vi ikke.
Vi dreper alle som er i veien.
jeg dreper ikke hele etasjen.
og ingen kvinner, uansett jobb.
Vent, jeg har støy.
-Bedre? -ja.
Hva har du hørt?
Noe om en purkejævel i bygningen.
-Purk? FBl? -ja. Alt i orden.
Bare kasinoinspeksjon, slapp av.
Gi beskjed når horene er i lobbyen.
Jeg møter dem på vei opp, blander meg inn.
Jeg truer med meg Israel ut.
Blir det bråk, gjør du det du må.
De blir skutt.
jeg tar noen med håndvåpen også.
Husk at du ikke skal rasere stedet.
Du vet at jeg måtte ta med meg Big Mama.
-Har du kaliber .50? -Klart.
Hva er det du vil skyte?
En jumbojet?
Finner noen på noe, eter de jord til kvelds.
Vil ikke være her hele dagen.
Kommer FBl i veien, er det god natt.
Disse Kevlar-greiene klør som bare faen.
Har du hørt fra Keith?
Eller knuller han fremdeles den lyshudete dama?
jeg tenker ikke på kødden.
ja, til helvete med ham.
Vi har hverandre, vi trenger ingen andre.
Er du med?
Er du med, jente?
Vent.
Horetoget er visst ankommet.
Faen, fire stygge kjerringer! Det er gjengen din.
Dra til helvete.
Til helvete med parykken, den går meg på nervene.
Jeg er underveis.
jeg kuler'n i korridoren til de kommer opp med heisen.
Stikk opp og gjør greiene, jenta mi.
jeg passer på deg, baby.
Buzzy?
-ja, det er meg. -Hører du noe klikking?
Ingenting her.
-Hvordan ser det ut? -Veldig bra.
Førsteklasses.
Virket det bra da du møtte dem?
Kaldt blod. døde øyne.
Bra. Så du er på hotellet. Er alt i orden?
Rolig.
Ingen som sniker rundt?
Ingen. Vi kan ta det med ro.
Er Israel i toppsuiten?
Har vært der i ei uke.
-Og tidsmessig sett? -Svensken er underveis.
Han flyr selv.
På vei til Tahoe?
Ja. det er et kappløp.
det som teller, er hvem som lurer hvem. Vi må nå ham først.
det blir gjort.
Alt avhenger av at vi når fram til ham.
Vi tar Israel. Stol på meg.
Lukk opp døra, for faen.
Beklager, sir.
Dette er bare til deg.
jeg måtte levere personlig.
justisdepartementet FBl
Hvor kom det fra?
ETTERFoRSKNlNGSRAPPoRT PRlMo SPARAZZA
Det var i arkivet fra Sparazza-etterforskningen.
Potensiell etterforskningsrapport FBl-agent Freeman Heller
Har andre sett det?
Bare direktøren. Han ba deg kontakte ham straks.
Skal Messner og Carruthers informeres?
Nei. Alt er forandret.
Ring direktøren...
ha flyet klart om en halv time.
Står til, Hugo?
Du kan gå inn.
Hvor pokker er Vitoli?
Hva mener du? jeg rydder ikke opp alt dette selv.
jeg rører ikke jakka som du sprutet på...
ditt jævla bomskudd.
At du kunne gjøre det uten dong!
Tipper at pikken din råtner.
Dumme faen. Hva feiler det deg?
Hugo!
Hva sa Meoklen?
De nærmer seg.
Noen få spørsmål, så er avtalen klar.
Hvorfor skjelver du?
-Alt er vel bra? -ja.
-Se på meg. -Hva skjer? jeg arbeider.
Hva skjer?
Du tror på lojalitet?
Lojalitet?
Særlig den typen lojalitet...
hvor en ellers fornuftig faen som meg...
-ofrer seg... -Derfor er du min nr. 1 .
Bortsett fra ei bikkje...
er det ingen...
som er like lojal og helhjertet.
Hva sier du?
jeg sier at jeg må til vaktsjefen.
Han tar ikke telefonen.
Nei. Hvor er han?
-jeg vet ikke. -Hvilken etasje er de i?
Det er en av våre karer.
Unnskyld meg?
Agent Donald Carruthers, FBl.
jeg må til toppsuiten.
jeg er underveis dit nå.
-Nødssituasjon? -jeg håper ikke det.
jeg tar en annen.
Det gjør du nok.
Slimete pakk.
Hva?
Kødder i heisen.
Har kjerringene permanent røykepause?
Horetoget har gått fra stasjonen.
De er underveis mot deg.
Stygge tisper.
Det var det du ville være.
det sier mye om deg.
Masse.
Står til, G?
Snakk!
Skal jeg banke deg, din pikk?
ja vel, svekling.
jeg har ikke hørt det før.
Vet Carruthers det?
Håpløs mobildekning her.
Snakk med ham, han er sjefen min.
om en time...
kommer det 40-50 agenter...
som ikke aner hva de skal gjøre.
Vi skulle ta ham i forvaring.
To manns jobb.
Det du sier nå, er mye større.
-Messner? -jeg må snakke med Looke.
Få ham på telefonen.
om situasjonen er endret, må han si det.
-Messner? -Hvem er det?
Hollis Elmore fra Vegas.
Eks-politimann.
Vi har funnet bilen.
-Hvilken? -Duprees. Cadillao De Ville 89.
-Hvor? -l Nomads parkeringshus.
Er blinklyset nødvendig?
Slå det av!
Dette er ikke akkurat diskret.
Er hotellet avsperret?
Det vet jeg ikke.
Hva feiler det deg, Hugo?
Er du permanent dum? Gikk du på spesialskole?
Slutt å bruke selvbruning, du ser ut som ei dokke.
lkke la dama di klippe håret ditt...
satte hun ei bolle på hue?
Kom og hjelp meg...
jeg gjør ikke alt dette aleine.
jeg er sliten. jeg er ingen jævla vaskehjelp.
Kom deg hit, for faen.
Det er ikke sant. Du gjorde ikke det?
Hva sa du til Meoklen?
jeg har sagt at vi må inngå en avtale.
Dette er en sjelden anledning...
til å være helt ærlig.
Hvis jeg spør hva du sa til Meoklen, så tenk deg at det er retorisk.
Tenk deg at jeg allerede vet det.
Hva ser du nå?
Du ser nøyaktig, og bare...
det jeg velger å vise deg. Det er en illusjon.
En løgn jeg forteller øynene dine.
Det er magi i det korte øyeblikket.
Men man kan se sannheten om denne greia, og forstå...
-at det er piss. -ja, du snakker piss.
Men jeg kan forme det, endre det, gjøre det virkelig.
Det er derfor jeg har en verdi. og du ikke har det.
-Har jeg ingen verdi? -Beklager.
jeg er glad i deg. jeg ville ikke at det skulle gå sånn.
Blås i hva du ville. Det som teller, er det du gjorde.
Hvis du trodde Primo kunne skade deg...
så vent til du ser hva jeg gjør.
Sykejournal
Maliofaoial skade
Kulerlkulefragmenter
Kirurgi: Hake, kjeve, øye
Utrolig.
Batteriet er helt dødt.
Du får ikke dekning her.
Du må vente. Kan du ikke ringe med den telefonen?
Den går rett til vedlikehold.
jeg ringer fra toppsuiten...
og kobler ut heisene.
Pasquale Acosta.
Blodpenge-leiesoldat. El Estrago.
Pesten.
da hæren pågrep ham...
tygde han av seg fingertuppene.
Kan ikke vedlikeholdet gjøre det?
Koble ut heisene?
Stenge hele heissystemet vårt?
Det må gjøres av staben min.
Hvor lenge har du jobbet her?
Bill?
Jeg må ha ambulanse til Bill! På vaktrommet!
-Er du nær toppsuiten? -Nei.
Vet ikke hvor skuddene kom fra.
Øretelefonen.
Signal fra en annens system.
Nomad vaktsentral, stans heisene straks.
lkke si at det skjer!
-ldioter. -Hva er det?
De stanser heisene i bygningen din.
Hold dere rolige.
Heisene er midlertidig stanset. de starter igjen om kort tid.
Vi tar oss av det.
-jeg vil drepe dem der nede. -l heisen.
Litt mer.
Sånn gjør vi det!
Sånn, vennen min.
jeg er sykepleier, og jeg badet i dette vannet for en halvtime siden.
oi sann, den tar vi vekk.
Busemann! Du må hente...
varmeposen min, og et teppe.
-lkke midt i treningen! -Bestemors store hjelper?
Bestemor!
Bestemor henter det.
Englestumpen min.
Du glaner på meg, din kjøter!
jeg liker ikke kødder som glaner.
Hva feiler det deg? Vil du ha juling?
Ser du hva jeg kan?
Hold opp, for faen.
To menn ble myrdet og en forsvant.
Politiet etterforsker.
SlSTE NYTT CAVE RoCK, SoUTH LAKE TAHoE
det ene offeret er anonymt...
det andre ble identifisert som Jack dupree.
Faen i svarte helvete!
Mr. duprees bil ble funnet...
i parkeringshuset til Nomad hotell og kasino.
Don, hører du? jeg er på hotellet.
Jeg har endret liv for deg.
Du har aldri måttet vaske av deg andres blod...
rense det ut av neglene. Det hadde du oss til.
Du har aldri gjort et hardt slag.
Du er en ynkelig faen...
som knytter neven, men ikke slår.
Hvis du tror jeg lar en liten dritt...
Hør på meg.
...selge meg som en slave...
-Aldri i livet. -...gi meg til FBl...
Hva du enn tror...
så er du faen ikke riktig klok.
Kødd!
Du er fra vettet!
Du er sprø, lvy!
-Er du truffet, Hugo! -Nei!
-Mr. lsrael! -Her! lvy prøver å drepe meg!
-Dra til helvete! -Drit og dra!
Kom hit!
Slipp den, ellers dør du!
jøss. Beanie er død.
Du har myrdet Beanie.
Få vekk våpnene. Få ham ut.
Håndjern.
Bruk personalutgangen.
Kom hit. Alt i orden, Hugo?
-Det går bra. -Han gir oss til FBl, Hugo!
Stikk av!
Han samarbeider med dem!
Det er pissprat, det vet du.
Hold deg til meg. Hold deg til meg.
Meoklen ringer når som helst. Er du med?
Vi er nesten trygge.
Disse to går ikke.
Hva er det som foregår?
Kom igjen, din jævel.
Glem det. Umulig.
lkke si det.
jeg så skuddglimt fra suiten.
Det var skuddene du hørte.
Noen drepte Israel. det er slutt.
jeg gir meg ikke bare fordi du tror det.
Vi kan trekke oss. Kule'n litt.
Kaste terninger, ta natta her.
Kom igjen. Vi kan pakke sammen.
l helvete.
To typer sitter i heisen, skutt i filler.
Hva de enn kranglet om, så holdt det ikke med ord.
Hva gjør de nå?
Dør.
Så typene som ble skutt og kastet i vannet...
var også politifolk?
De var igjen etter at jeg fjernet livmoren, så de er noen år gamle.
jeg er ikke homse, for jeg har skjegg.
Fingrene mine er kuttet av.
Stakkars meg.
Gå og tren nunohaku.
La oss være alene, pus.
Gå nå.
Når som helst, soper.
Du må unnskylde gutten.
Mamma dro fra ham for ett år siden.
Pappa Dale, sønnen min...
er i Reno-Washoe fengselet.
Virkelighetsforstyrrelser.
Begikk noen innbrudd-sodomi-torturgreier...
og sjekker uten dekning.
Bill, mannen min, hengte seg for 9 måneder siden.
Siden har lille Busemann vært mannen i huset.
Den har ikke vært åpnet siden Bill døde.
Kanskje jeg låner denne en stund.
Virker øretelefonene?
Nei, vi bruker walkie.
Noe nytt om Duprees bil?
Har ingen merket seg en bil...
som ser ut som en sil?
Hvor er vitnet?
Her.
Dette er agent Messner.
Fortell ham hva som hendte.
Først kom den typen Carruthers.
Vet du hvor han er?
-Nei. Han spurte... -Han er her.
Vi snakker med gutten.
...hvor vaktkontoret var.
Han tok heisen med den andre agenten.
Hvilken annen agent?
Det var ingen annen her.
Fra San Franoisoo.
Sa han navnet sitt?
Det var spansk. Diego eller Garoia.
Sjekk de navnene.
Noe stemmer ikke her.
Han hadde på seg vår jakke.
-Hvem? -Den andre agenten.
Han sa at han skulle inspisere.
Da jeg senere så ham i heisen med Carruthers...
Presenterte han seg som agent?
Med skilt.
Senere hadde han vaktjakke på seg?
ja.
Virket ikke det merkelig?
jeg trodde han fikk den til inspeksjonen.
En mann utgir seg for å være en av oss.
Gi teamet beskjed, men diskret.
Faen heller.
Samle et taktisk team. Vi drar opp.
Få i gang heisene.
Start heisene.
jeg må ha tak i ass. direktør Looke på en fastlinje.
Trekk tilbake.
jeg trodde du skulle...
hente Vitoli opp hit.
Vi må...
Vi må pakke.
Vi må pakke nå.
Hent ham hit. Vi må pakke.
Greit? Hvor er han?
-Han er død. -jeg sa ''dør'', ikke ''død''.
Pokker ta.
En av dem er purk.
Hørte du?
En av dem har FBI-skilt.
Vent.
jeg hører alt mulig på skanneren.
Skudd avfyrt. Vestfløyen.
Ta det rolig.
Ligg stille litt.
Hiv på deg.
Dette vil du ikke tro.
Begge svina er FBl.
Nei. En av dem er uekte.
De sier det i radioen.
En bedrager. Han har falskt skilt.
Tror du det er han Loretta nevnte? Soot?
Vent. Her har jeg en Gerald Diego.
Donald Carruthers.
Hvem av dere er ekte? Jeg dreper han som ikke er det.
Stans heisen!
de har trukket tilbake avtalen.
De trakk den tilbake. Avblåste.
Hva mener du?
Vi hadde dem.
jeg vet ikke. Det var den dritten, ass. direktør Looke!
Han ødela alt!
Vi er ferdige.
de fjerner beskyttelsen.
de har drept oss.
Tre minutter.
Vær klare.
Nord-heisen er åpen.
Mulig situasjon. Ikke skyt.
Vær klare.
Shar.
Jeg sitter i fella.
Fyr løs, hardt.
lld fra himmelen. Klar.
Skal bli.
Herregud!
Nå.
Ned!
Hendene i været!
Kast våpnene!
Ut av heisen!
-Er de ekte purk? -Vet ikke!
Sharioe!
Faen! jeg er skutt!
Georgia?
Georgia? jeg hører deg ikke!
Hvor ille?
Dødelig.
Helvete!
Anhold dem!
jeg trenger førstehjelp. Flere agenter er såret.
Hold deg våken.
Skaff en førstehjelper!
Hvis du hører meg:
jeg går ned for bedre sikte.
jeg har sårede tjenestemenn i 7. etasje.
Glem det! Gå inn og grip jenta!
Sharioe, hører du meg?
jeg er truffet.
Vet ikke hvor ille det er.
Trengte gjennom Kevlaren.
opp til suiten.
Lester!
Kom igjen!
Pokker ta! Hører du meg?
Vekk med dritten!
Unna!
Hvor er du?
Faen ta, Georgia! Si noe!
jeg er truffet!
Førstehjelp!
jeg trenger en førstehjelper.
Få ham ut derfra!
jeg tabbet meg ut.
Å, faen! jeg har tabbet meg ut!
Kom igjen!
Tilgi meg.
opp med hendene!
Sjekk livstegn.
Sjekk området.
Trygt.
Kom inn.
Hold ham der til noen kommer opp.
Carruthers og Messner?
Carruthers er død, Messner uvisst.
Finn ham!
Hva heter du, jente?
Georgia.
Du reddet livet mitt.
Nå må du bare være takknemlig.
Du har temmelig vondt?
Skutt to ganger.
jeg tror jeg skjøt og drepte en venn ved et uhell.
Hvis det hjelper å høre det, skulle jeg gå inn som en gærning.
Beinhard skyting, masse dreping.
Er det sant?
Kameraten din kunne vært en av dem.
Ville vel ha skutt deg og.
Det ville vært synd.
Hva gjorde du her?
Vi var ute etter en idiot ved navn lsrael.
jøss, jente. Du får meg til å falle beinhardt for deg.
Sett henne ned, opp mot veggen.
Vis meg hendene!
Legg den vekk, ellers er du død.
jeg drepte ikke kollegaen din. jeg fant ham sånn.
Det er ikke viktig...
at du tror meg.
Enten løser vi dette og lever...
eller vi fortsetter denne dritten.
jeg har ikke noe imot deg eller FBl...
så det er bedre at du går og lar oss være.
Messner er underveis.
-Agent Messner. -Hva skjer?
Går det bra? Trenger du førstehjelp?
Nei. Si hva som skjer.
-Sett deg. -jeg vil ikke sitte. Forklar.
Vanskelig å forklare nå.
Det skjer større ting.
Trist med Carruthers.
-Han er en bra mann. -Direktør Looke?
Sterk arytmi, nedsatt hjertefunksjon.
jeg kan ikke hjelpe ham her.
Ta Mr. lsrael ut på taket, han blir med oss.
jeg kan ikke forklare alt nå.
-Dra hjem. -Hva hendte her?
jeg kan ikke si mer.
Så mange mennesker døde.
Du må dra til Washington.
-Du utspørres med det første. -Forklar nå.
Dra tilbake til Washington.
Der er han!
Nei, ikke skyt meg! jeg er Vitoli!
Han gikk den veien! lkke skyt!
FBl! Dere må opp dit!
Få hotellgjestene ut i gangen der.
Gi oss plass.
Vi må helt rundt til andre siden.
Er det din bil? Nei.
jeg konfiskerer den.
FBl.
Å, er du fra FBl? ja. jeg råder deg til...
å senke våpenet, sir.
Etterforsker du drapene ved innsjøen?
Tre menn ble skutt.
To døde og ble kastet i vannet.
Den siste fikk sterk hypotermi...
mulig dementia, får antagelig flere amputasjoner.
Faen ta. ja vel, du har rett.
Beklager.
Du skjøt meg. Myrdet vennene mine.
jeg vet det.
-og kastet oss i vannet. -Stemmer.
Dere var ute etter lsrael?
Var det ham dere var ute etter?
Så vi tapte, begge to.
Pokker ta.
Gærne jævler der oppe. jøss.
Gi meg nøklene, og gå.
jeg er virkelig lei for det.
Det blir litt sprøtt iblant.
Skjebnen kødder med folk, uten grunn.
lkke sant?
Sånn er det!
Sånn vil det alltid være.
Fred, kamerat.
Drit i det.
Et slags selvmord. Problemer med politiet, narkotika.
Takk, doktor. Bare sørg for at det låter bra.
Hvor er lsrael?
-Hva vil du? -Utspørring.
Det skjer i Washington.
Det må skje nå.
Hva er det du gjør?
Gå.
Hvorfor kontaktet ingen oss og sa...
at situasjonen med lsrael var endret?
Hvorfor ble ikke jeg og partneren min...
som kremeres i morgen, oppringt?
jeg kan ikke si noe.
Du skal.
Du er ferdig her.
Se på meg. Skjønte du det først nå?
Fjern pistolen, sett på sikringen.
Takk.
Forklar det.
De er far og sønn.
Israels mor var 19...
da hun og Sparazza hadde et kort forhold...
som produserte Israel.
Hun reiste farskapssak mot ham.
Farskapssak?
overvåkingen vår?
Feilinformasjon som startet en serie uheldige hendelser.
-...ta Israel. -Buddy lsrael.
de har en type. En svenske.
Vet noen noe om svensken?
Det finnes ingen svensk leiemorder.
Svensken, Dr. lngstrom, er ingen leiemorder.
Skal være spesialist.
Han hadde sterk arytmi.
Han er overlege i kardiologi i Stookholm.
Han vil ha Israels hjerte.
Hjertet hans?
En av verdens beste hjertekirurger.
Kontrakten gikk til Lazlo Soot...
mannen som flyktet i går...
lkke skyt meg!
...i forkledning.
Sparazza hyret ham til å drepe Israels folk.
dr. Ingstrom kom for å operere.
Som far og sønn har de samme blodtype.
Du snakker om transplantasjon?
Helvetes hjertetransplantasjon.
Dere skal drepe lsrael for å redde Sparazza.
Nei.
Det var i arkivene.
Sparazza har hatt mye kosmetisk kirurgi?
lkke kosmetisk. Livreddende.
Det var rekonstruktiv kirurgi.
Se på den første datoen.
15 inngrep siden 1952.
Året da Sparazza skal ha myrdet Freeman Heller.
jeg skal vise hva jeg mener med å ''endre ansikt''.
Med de nyeste kirurgiske teknikker, trekkes ørene tilbake.
Ben fjernes fra haken...
Andre stadium
og endrer kjeven.
En prosess kalt rhinoplastikk reduserer nesen min.
Legg til ansiktshår...
og ansiktet ligner ikke meg...
eller noen FBl-agent.
Jeg skal halte litt.
Snakke med Calabria-aksent.
Mitt fødested: Cosenza, ltalia.
Det er ham.
Og mitt navn...
-Heller. -...blir Primo Sparazza.
Det er en dramatisk handlemåte.
Identitetsskiftet i 1940 kunne knust mafiaen.
jeg tror...
og organisert forbrytervirksomhet.
...det er eneste utvei for å infiltrere virksomheten.
Men hans overordnede var overbevist...
om at han skiftet side.
de beordret ham terminert.
Hele tiden er vi blitt sagt at Sparazza drepte Heller.
Men det var oss, FBI.
Og vi drepte ham ikke.
Han overlevde.
Men skadene krevde konstant kirurgi. Ansiktet ble stadig endret.
Så identiteten Primo Sparazza...
ble til kjøtt og blod...
og Freeman Heller fantes ikke mer.
Sjefene ville fjerne Heller fra arkivene...
og avskrev Heller.
Alle agenter fra perioden er døde.
Historien gikk over i fabel.
lnntil nå. Hellers aksjon startet før 2. verdenskrig.
60 års etterretning.
Vet du hvor verdifullt det er?
Dere gjorde en annen avtale.
lsraels avtale ble avvist.
Vi håper å rehabilitere ham, og prøve transplantasjon.
For å redde Sparazza?
Nei. For å redde Heller.
Dere sendte oss inn...
og da alt gikk galt, fikk vi ikke vite noe!
Vi må gå videre nå.
Dropp de fine frasene, og snakk til meg som en mann.
Du skjulte informasjon mens Carruthers døde unødig, i uvisshet.
og hva var begrunnelsen for å gjøre det?
Det der?
Et mafiafossil?
Et uhyre FBl skapte?
Er han Rosettastenen...
som skal avsløre alt om de siste 60 år?
Mulig.
Skal han vise hvor alle likene er begravd?
Eller er hans verdi bare piss?
Helt ubrukelig?
-Vi må ta sjansen. -Tomme lommer.
Tomme lommer som våre folk døde for.
Du overdriver.
Er du gått fra vettet?
Partneren min er død.
FBl svek oss.
-Våkn opp. -Du svek oss.
lkke pek.
Akkurat som du svek dem.
jævla rasshøl!
jeg tar gjerne imot muntlig oppsigelse...
her og nå.
Vil du at karrieren din skal ende slik?
Du bestemmer.
jeg tilgir oppførselen din, etter det som er hendt.
og jeg beklager virkelig.
Men avgjørelsen er tatt.
Den må stå ved makt, uansett våre følelser.
Følelser som ikke stemmer overens med samfunnets beste.
Forstå det.
Du må fly til Washington nå...
og ikke beskjeftige deg mer med dette.
Er det forstått, agent Messner?
Forstår vi hverandre, agent Messner?
Vi forstår hverandre.